医道渊深，轩岐肇始。《腹中论》藏奥蕴，启灵扉于千载；传妙谛以万秋，述腹中诸疾之详，论治法精微之理。探源溯本，彰古圣之仁心；稽古振今，扬岐黄之伟绩。
观夫腹中诸症，变幻多端。鼓胀之疾，腹大如鼓，皮色苍黄，脉络暴露，乃因气滞血瘀，水湿内停。病起于渐，积久始显；治之非易，调摄维艰。云“治之以鸡矢醴，一剂知，二剂已”，借鸡矢之微，通利水道，祛积行滞，效验非凡。此单方之妙，源乎实践，简而能行，奇方可赞。
又有伏梁之病，生于脐下，上至心下，大如臂，久不愈，令人病寒热。其位在冲脉，气血凝滞，状若桥梁横亘腹间。或曰“裹大脓血，居肠胃之外”，病属难治，勿惊以骇。“以铍针取之，岁一针”，刺法精妙，缓缓图之，期以缓效，病渐可差。
至于胃脘痈者，疼痛拒按，身热汗出，脉数而实。此由饮食不节，邪热蕴结，气血壅滞，腐肉成脓。治当消散痈肿，清热解毒，排脓化瘀，通腑泄热。辨证论治，权衡轻重缓急；方药配伍，斟酌君臣佐使。
再言血枯之证，经闭不通，胸胁支满，妨于食，病名曰血枯。缘年少之时，有所大脱血，或醉入房中，气竭肝伤，月事衰少不来。治以四乌鲗骨一藘茹丸，益精补血，通利血脉，标本兼治，调理有方。
夫医理之妙，在于辨证精详。同是腹中病，病因各异；虽有相似症，治法有别。或攻或补，审虚实而施术；或寒或热，察阴阳以立方。非博极医源，曷能明此奥旨；非精勤不倦，安可悟其微芒。
嗟乎！《腹中论》者，医学之华章。以寥寥数言，含无尽妙义；用质朴之语，传至理深藏。为医者，当潜心研读，融会贯通；施仁术，救疾苦，弘此岐黄。使古圣之学，永放光芒；保民之康，惠泽无疆。
～～～～～～～
译：
《黄帝内经·腹中论赋》
医学之道深远高深，由黄帝和岐伯开创起始。《腹中论》蕴藏着深奥的内涵，在千年岁月中开启智慧之门；传播精妙的真谛历经万代，详尽阐述腹中各种疾病，论述治疗方法的精微道理。探寻根源追溯根本，彰显古代圣贤的仁爱之心；考察古代医学成就并振兴现代医学，弘扬岐黄医学的伟大功绩。
来看腹中的各种病症，变化多端。鼓胀这种疾病，腹部肿大如同鼓一般，皮肤颜色青黄，腹部脉络显露，这是因为气滞血瘀，水湿在体内停滞。疾病是逐渐发生的，积累很久才显现出来；治疗并非易事，日常调养也颇为艰难。书中说“用鸡矢醴来治疗，服用一剂就会有疗效，两剂就能治愈”，借助鸡矢的微小力量，通利水道，消除积滞、通行气机，效果非常显着。这单方的奇妙之处，源自实践，简单可行，奇特的药方值得称赞。
还有伏梁这种病症，生长在肚脐下方，向上延伸到心口下方，大小如同手臂，长时间不痊愈，会让人出现寒热症状。它的位置在冲脉，气血凝结阻滞，形状就像一座桥梁横亘在腹部。有人说“里面包裹着大量脓血，在肠胃之外”，这种病属于难治之症，不要惊慌害怕。“用铍针进行针刺治疗，每年针刺一次”，针刺方法精妙，慢慢地进行治疗，期望能逐渐见到效果，病情也会逐渐好转。
至于胃脘痈，症状为疼痛且按压时疼痛加剧，身体发热、出汗，脉象数而有力。这是由于饮食没有节制，邪热在体内蕴结，气血壅塞阻滞，肉腐化成脓液。治疗应当消散痈肿，清除热毒，排出脓液、化解瘀血，通利腑气、泄除里热。通过辨证来确定治疗方法，权衡病情的轻重缓急；配伍中药方剂，仔细斟酌药物的君臣佐使关系。
再说说血枯的病症，表现为月经闭止不通，胸胁部支撑胀满，妨碍饮食，病名为血枯。这是因为在年少的时候，有过大量失血的情况，或者在醉酒后行房事，导致气竭肝伤，月经就会逐渐减少直至闭经。治疗使用四乌鲗骨一藘茹丸，能够补益精气、滋养血液，通利血脉，标本兼治，调理得很有方法。
医学道理的精妙之处，在于辨证精准详尽。同样是腹中的病症，病因却各不相同；虽然有相似的症状，但治疗方法却有差别。有时用攻法，有时用补法，要审视疾病的虚实来施展医术；有时用寒药，有时用热药，要察明阴阳状况来确立药方。如果不是广泛深入地探究医学源流，怎么能够明白这些深奥的旨意；如果不是精心勤勉不知疲倦，怎么能够领悟其中的细微之处。
唉！《腹中论》，是医学的华丽篇章。用寥寥数语，包含无尽的精妙含义；用质朴的语言，传承深刻的道理。作为医生，应当潜心研读，融会贯通；施展仁爱之术，拯救病痛困苦，弘扬这岐黄医学。让古代圣贤的学问，永远绽放光芒；保障百姓的健康，恩泽没有疆界。
喜欢中医中药百赋精华请大家收藏：(www.suyingwang.net)中医中药百赋精华三月天更新速度全网最快。