文言文原文如下：
王绪数谗殷荆州于王国宝，殷甚患之，求术于王东亭，曰：“卿但数诣王绪，往辄屏人，因论它事，如此，则二王之好离矣。”殷从之，国宝见王绪，问曰：“比与仲堪屏人何所道？”绪云：“故是常往来，无它所论。”国宝谓绪于己有隐，果情好日疏，谗言以息。
出自《世说新语》谗险篇
①殷荆州：殷仲堪，为何叫殷荆州见第47篇。
②患：忧虑。
③术：方法。
④王东亭：王珣，封东亭侯，故称。
⑤但：只。
⑥数诣：频繁地去拜访。 诣：拜访，造访。
⑦屏人：把人支开。
⑧比：近来。
⑨故：只，不过。
⑩情好：交情、感情。（第19篇也有这词）
文言文直译
王绪多次在王国宝的面前说殷仲堪的坏话，殷仲堪很是忧虑，就向王珣请教办法，王珣说：“你只要多去拜访王绪几次，去之后就把王绪的手下人都给支开，再随便谈点其他的事，这样，他们俩的感情自然就疏远了。”殷仲堪就照着王珣说的去做了。王国宝见到王绪，问他：“这些天你和殷仲堪避着其他人在一起都聊些什么？”王绪回答：“只是日常来往，也没说什么别的事儿。”王国宝觉得王绪对自己有所隐瞒，两个人感情果然日渐疏远，对殷仲堪的谗言因此也平息了。
王绪和王国宝都是爱算计别人的小人，而小人算计别人的时候又总觉得别人也都在背后算计他，所谓君子坦荡荡，小人长戚戚，因此小人之间彼此很难有君子一般的互信，王珣抓住了他们的弱点，轻描淡写，一招简简单单的离间计，效果反而很好。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏：(www.suyingwang.net)世说新语背后的魏晋三月天更新速度全网最快。