出自《世说新语》忿狷篇
①王大:王忱,小字佛大,故称王大。
②何仆射:何澄,曾任尚书左仆射,故称。
③讫:等到。 乘:分别。
④苦:竭力苦劝,硬要让喝酒的意思。
⑤裙:下衣。
⑥排:挤,推。
⑦势利之交:指为了权势和利益的交情。
⑧羞:羞辱,可耻。
文言文直译
王忱和王恭曾一起到何澄家做客,王恭当时当任丹阳尹,王忱刚受任荆州刺史,等将近分别之时王忱劝王恭喝酒,王恭表示不肯喝,王忱就强迫王恭喝,越强迫越厉害,两个人就都把裙带缠在手上想进行决斗,王恭的随从有近一千人,全都叫到院子里,而王忱的随从虽然少,也都叫他们过来,双方摆出架势准备拼命,无计可施的何澄站起来分开了两人,坐在他们两个人的中间这才把他们分开,他们之间的关系是势利之交,古人认为这是一种非常可耻的行为。
王忱与王恭这两个人从起初的要好,转变成差点拳脚相加,还是挺遗憾的,在何澄的百般劝说下最终没有打起来,他们两人没有打起来,可后来王恭还是与王忱的哥哥王国宝因为路线问题刀兵相向。
回到劝酒这个话题,还是值得说说的,年关越来越近了,不论是职场上的年会,还是返乡与亲朋好友团聚,参加各种酒局,尽量少去劝酒,需要劝酒的时候意思一下就可以了,人家如果不想喝也不要硬来,喝酒这种事儿随意随缘就好。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏:(www.suyingwang.net)世说新语背后的魏晋三月天更新速度全网最快。