⑧刁元亮：刁协，字元亮。
⑨阿：阿谀，迎合。
⑩周侯：周顗。 丞相：王导。
?逆：预先。 遏：阻止。
?却略：退下，倒退着走。
?披拨：用手拨开。
?审：知道。
?茂弘：王导，字茂弘。
文言文直译
晋元帝登基以后很宠幸郑妃，一度想着废掉司马绍而改立郑妃所生的司马昱作为太子，当时舆论认为废长立幼不符合传统伦理，再说了太子司马绍聪慧果断，更适合做太子，周顗和王导等诸位大臣为此竭力恳切争辩，只有刁协赞成拥戴幼主，以此迎合晋元帝，晋元帝想要实施废长立幼，担心各位大臣不会同意，就先召周顗和王导入宫觐见，然后再把诏书交给刁协，趁两人不在时公布，周顗王导先行入宫，刚走到台阶前，晋元帝事先已安排使者拦着两人不让进去，要带着两人去东厢房休息。
周顗还没明白怎么回事儿，先退了下去，王导推开使者，径直闯到元帝坐塌前，问：“不知陛下到底为何要召见我们？”晋元帝默不作声，只好从怀中掏出黄纸诏书撕碎扔掉，自此之后，司马绍的太子地位终于稳固，周顗不由感慨惭愧说道：“我之前总是自认胜过王导，现在才知道我不如他啊！”
自古以来，废立太子都是极为敏感的大事件，废长立幼总是伴随着残酷的斗争，所以平时宽厚的王导冲冠一怒，对着晋元帝大发脾气，好在晋元帝知道王导一心都是为了社稷江山，最终改变了主意。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏：(www.suyingwang.net)世说新语背后的魏晋三月天更新速度全网最快。