下午的比赛，气氛明显更紧张。交替传译，选手戴耳机，听一段录音（中或英），然后在录音播放完毕后，立刻用另一种语言进行口译。每段录音长度大约一分钟到一分半，内容随机，可能是演讲片段、新闻播报、访谈节选。
这对听力、瞬时记忆、快速组织语言和心理素质都是极大考验。
选手按抽签顺序依次进入隔壁的独立小隔间进行，其他人在主会议室等待，看不到过程，只能听到最终通过音响放出的口译录音。
等待的时间格外煎熬。听着前面选手的录音，有的流畅自信，有的磕磕巴巴，有的明显漏掉了关键信息，场下等待的选手们表情各异。
李雯抽到的顺序靠中。她进入小隔间，戴上耳机，深吸一口气。耳机里传来一段英文，语速适中，是关于城市绿色交通规划的简短介绍。她凝神倾听，手指无意识地在桌上轻轻敲着节拍，帮助记忆要点。录音结束，提示音响起，她几乎没有停顿，清晰、平稳的中文翻译便从她口中流泻而出，要点齐全，语言自然。
陈莹在她后面几位。她听到的是一段中文讲话，关于传统手工艺的保护与创新，略带一点地方口音，但整体清晰。陈莹听得格外认真，听到几个专业术语时，心跳快了一拍，但迅速根据上下文理解了其含义。翻译成英文时，她语句连贯，虽然语速比李雯稍慢一点，但用词准确，特别是那几个手工艺术语，她用了比较通用的描述性翻译，避免了可能存在的生僻词。
孙浩然的口译听起来有些紧张，重复和修正了几次。赵晓月的声音比较小，但内容基本完整。黄依依的表现不太理想，中间出现了长时间的停顿和混乱。
所有选手考完，已经是下午三点多。评委们退场评议，选手们回到座位等待，会议室里充满了焦灼不安的低语和偶尔放松下来的叹气声。
王晓敏老师走到华附几个学生身边，拍了拍李雯和陈莹的肩膀：“不管结果如何，你们都完成了挑战，表现得很棒。”
等待了近一个小时后，评委和主持人重新入场。会议室瞬间安静下来，所有人的目光都聚焦到台上。
主持人拿着结果信封，没有卖太多关子，直接宣布：
“获得首届羊城杯新生翻译邀请赛三等奖的是：深川中学代表队、香山附中代表队……”
被念到名字的学校区域传来轻微的骚动和掌声。
“获得二等奖的是：省实验中学代表队、羊城外国语中学代表队……”
省实验那边传来一阵明显的遗憾叹息。
主持人顿了顿，提高声音：“现在，宣布一等奖获得者，以及本次比赛个人排名前两位的选手。”
“荣获团体一等奖的是，华夏国粤省第一附属中学代表队！”
华附的区域瞬间爆发出小小的欢呼，孙浩然、赵晓月甚至跳了一下，黄依依也露出了笑容。王晓敏老师用力鼓着掌，脸上是欣慰的笑容。李雯和陈莹对视一眼，都看到了对方眼中的如释重负和喜悦。
“根据笔试与口译的综合评分，获得本次比赛个人总分第一名的是，”主持人目光投向华附的方向，“粤省第一附属中学，李雯同学！”
掌声热烈响起。李雯在掌声中站起身，微微向台上和四周鞠躬，脸上依旧是那副平静的神情，但仔细看，能发现她嘴角微微上扬的弧度。
“获得个人总分第二名的是，粤省第一附属中学，陈莹同学！”
陈莹的脸一下子红了，她赶忙站起来，有点手忙脚乱地鞠躬，笑容明亮。
颁奖，合影。李雯和陈莹捧着奖杯和证书，和其他获奖选手站在一起。闪光灯闪过。
回去的车上，气氛轻松了许多。王晓敏老师很高兴，说了不少鼓励的话。孙浩然他们围着李雯和陈莹问东问西。
“李雯你口译的时候怎么一点都不慌？”
“陈莹你那个手工艺的术语怎么想到那么翻的？”
李雯的回答依旧简洁，陈莹则笑着分享自己的思考过程。
窗外的城市风景向后飞掠。李雯看着手里的奖杯，感觉沉甸甸的，不光是重量，还有一种实实在在的收获感。陈莹则反复看着证书上的字，心里充满了对即将开始的高中生活的更多期待。
羊城杯，算是开门红吧。
喜欢全能学霸人生请大家收藏：(www.suyingwang.net)全能学霸人生三月天更新速度全网最快。