面对玛蒂尔达耷拉着脑袋的道歉，莱恩只是无所谓地摆了摆手，脸上甚至带上了点笑意。
“为什么道歉？” 他语气轻松，伸手过去，毫不客气地又在玛蒂尔达那颗小脑袋上揉了一把，这次带着点亲昵的力道，“听着，玛蒂，对自己认为该帮的人出手相助，这不算惹麻烦。这是……嗯，某种意义上的家族传统？” 他冲吉赛尔那边眨了眨眼，吉赛尔回以一个少来的白眼。
但下一秒，莱恩的手停住，轻轻捏了捏玛蒂尔达的脸颊，笑容不变，声音却压低了些，带着不容错辨的严肃：“不过，未经允许，偷偷开车，还带着伊芙在街上跟人飙车——这几条，每一条都够你接下来一个月跟你的游戏机还有你的GTO说再见了。这才是你该道歉的‘重罪’，明白吗，小司机？”
玛蒂尔达被捏着脸，含糊地“唔”了一声，眼睛却亮了一下，因为老爹没有真的为“多管闲事”生气。她挣脱开莱恩的手，揉了揉被捏的脸，朝着詹森和巴尼的方向，格外乖巧地大声说：“谢谢詹森叔叔！谢谢巴尼叔叔！”
说完，她像是怕莱恩反悔或者继续算账，一溜烟埋着头跑回了吉赛尔身边，躲到了她身后，只露出半张脸偷看这边。
她这耍宝的模样把詹森和巴尼都逗乐了，两人相视，脸上露出了难得的真切笑意。詹森甚至笑出了声，摇了摇头。连莱恩也被她这迅速切换的三连招弄得有点哭笑不得。
气氛缓和下来。莱恩将自己那杯已经凉了的咖啡推到桌子中央，身体向后靠在椅背上，目光转向詹森和巴尼，语气恢复了平日的从容：“如果两位晚上不急的话，我家里还有几瓶还不错的麦芽威士忌。等这场赛车的小麻烦解决之后，我们可以一起喝掉它，算是感谢你们今天的及时出现，也庆祝……嗯，庆祝我们家的小麻烦精没捅出更大的篓子。”
对于莱恩的藏酒提议，巴尼那张岩石般的脸上没什么表情，但抱着的手臂放了下来，微微点了点头。詹森则笑得更加开朗：“哈哈，那我们就等着品尝你的好酒了，莱恩。”
这时，詹森像是想起什么，身体前倾，手指在桌上点了点，看向莱恩：“对了，你晚上需要车手吗？我车技应付这些街头场面，应该还过得去。”
然而，不等莱恩回答——
一直枯坐在旁边椅子上，仿佛被遗忘、又重新戴上耳机将自己与外界隔绝的Baby，突然有了动作。
男孩的脸上没什么表情，但嘴唇抿得很紧。他看着莱恩，声音不大，却清晰地、带着一种不容置疑的坚定说道：
“我……可以自己来。”
他顿了顿，似乎在积聚勇气，或者是在确认自己的决心。
“开车，” 他抬起头，目光扫过莱恩、詹森，甚至远处的玛蒂尔达，最后落回莱恩脸上，“我很擅长。”
面对少年突如其来的自荐，莱恩没有立刻表示赞同或反对。他只是微微调整了坐姿，用那双平静却仿佛能洞悉一切的眼睛，仔细地打量了眼前的男孩片刻。这种打量不带压迫感，更像是一种评估，如同审视一个潜在的合作伙伴。
“勇气可嘉。”莱恩终于开口，语气平和，“那么，我该怎么称呼你，年轻的先生？”
“先生”这个称呼让安塞尔——或者说Baby——微微一怔。自从父母在那场可怕的车祸中去世后，他辗转流离，被利用，被呼来喝去，从未有人用这样带着基本尊重的口吻称呼过他。他下意识地抬手，摘下了耳机，将音乐彻底隔绝。咖啡馆里细微的声响瞬间涌入耳中。
“我叫安塞尔，”他听到自己的声音说，比想象中要清晰一些，“安塞尔·艾尔戈特。” 他纠正了姓氏，或许这是他对过去某种微不足道的坚持。
“安塞尔。”莱恩重复了一遍，点点头，仿佛在确认一个重要的信息。接着，他问了一个听起来很自然，却让安塞尔心脏骤然收紧的问题：“那么，安塞尔，你的监护人呢？今晚的事情，是否需要知会他们？”
安塞尔的脸色瞬间僵硬了一下，手指无意识地捏紧了手中的耳机线。他没想到对方会问这个。谎言在嘴边打了个转，但看着莱恩那双平静等待的眼睛，以及旁边玛蒂尔达偷偷投来的好奇目光，他忽然觉得，在这种人面前撒谎可能毫无意义，甚至更糟。
他低下头，声音低沉了几分，但还算平稳：“我……我和养父住。他是个聋哑人。” 他没有多说养父的情况，但这简单的描述已经勾勒出一个需要被照顾、而非能提供庇护的家庭背景。
突然，他像是被电击一样猛地抬起头，脸上闪过一丝真实的慌乱：“糟糕！时间……我得回去给他准备晚餐了！” 他匆忙起身，椅子腿与地板摩擦发出刺耳的声响。
他看了一眼墙上的挂钟，又看向莱恩，语速加快，但努力保持条理：“先生，我晚上会准时来的，我保证。在码头区，八点。” 他的眼神里混合着恳求和不容置疑的承诺，仿佛这场赛车不仅关乎他的自由，也关乎他不能抛下的责任。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！