纽约，一条几乎被时间遗忘的街道。路面龟裂，两旁的仓库门窗大多破败，罕有人迹。正是在这片天然的“练习场”上，那辆经典的庞蒂亚克GTO正发出时断时续的低沉轰鸣，像个初学走路的孩童，小心翼翼地向前挪动。
驾驶座上，玛蒂尔达全身紧绷，小手紧紧握着方向盘，全神贯注地盯着前方，每一次给油都轻柔得仿佛怕惊醒这头钢铁猛兽。然而，车辆依旧不可避免地一顿、一颤、猛地前倾一下，循环往复。
副驾驶上的莱恩，这位面对枪林弹雨都能面不改色的男人，此刻脸色却有些发白。他一只手牢牢抓着上方的扶手，另一只手无意识地按在自己胃部，感觉早餐在胃里翻江倒海。
“哦，姑娘……”他终于忍不住开口，声音带着一丝不易察觉的虚弱，“行行好，看在上帝的份上，我觉得……今日的练习可以到此为止了。让我们平安回家，好吗？”
玛蒂尔达缓缓将车停稳，拉起手刹，这才松了口气，转头看向莱恩，带着初学者的期待问道：“好吧，好吧。你觉得我开得怎么样？”
莱恩松开扶手，抬手扶住额头，长长舒了一口气，用一种劫后余生的语气说道：“怎么说呢？至少，我俩都还活着。从结果来看，应该算……不错？”
玛蒂尔达眼睛一亮：“你是说我技术不错吗？”
莱恩终于缓过劲来，嘴角勾起一抹调侃的弧度，摇了摇头：“不，玛蒂。我的意思是，我刚才差点以为自己要死在自家车里了。哈哈……”
“哼——！”玛蒂尔达瞬间鼓起腮帮子，生气地抬起小手在方向盘上“砰砰”拍打了两下，表达着自己的不满。GTO的喇叭被她不小心按响，发出短促的一声“叭！”，在这空荡的街道上显得格外突兀。
返回家中，客厅里弥漫着一种微妙的气氛。玛蒂尔达把自己扔进餐桌旁的椅子里，腮帮子还气鼓鼓的，仿佛一只储存了过多粮食的仓鼠。
她化悲愤为食量，拿起桌上准备好的各种食物，不停地往嘴里塞，用咀嚼来宣泄对莱恩评价的不满。
吉赛尔端着一盘新鲜水果从厨房走出来，看到玛蒂尔达这副罕见的、与平时活力四射截然不同的“暴饮暴食”模样，有些诧异地挑了挑眉。她将果盘放在桌上，然后看向刚刚走进来、脸色似乎还有些残余苍白的莱恩，用眼神无声地询问：这是怎么了？
莱恩先是走到饮水机旁，给自己接了一杯温水，慢慢喝了几口，安抚了一下备受颠簸折磨的胃，这才缓步走到餐桌边坐下。他看着对面“凶猛”进食的玛蒂尔达，眼里带着了然的笑意，语气却故作深沉地对吉赛尔说：“可能是……突然意识到了自己在某些方面的‘缺憾’，正在试图用食物填补内心的创伤吧。”
说完，他不再刺激玛蒂尔达，伸手拿起一张柔软的薄饼，动作优雅地在上面均匀地撒上一点炒香的白芝麻和细细的辣椒粉，然后铺上一根煎得恰到好处的热狗肠和几片翠绿的生菜叶子，熟练地卷成一个饱满的卷饼。
玛蒂尔达虽然还在“生气”，但眼睛却一直瞟着莱恩的动作。看到莱恩卷好那个看起来十分美味的饼，她立刻嘟起嘴，眼疾手快地伸出叉子，精准地从莱恩面前的盘子里抢走了一片他准备用来做下一个卷饼的、煎得边缘微焦的火腿肉，迅速塞进自己嘴里。
“嗷呜”一口，抢来的食物似乎带着别样的香甜。咀嚼着那片火腿，玛蒂尔达脸上紧绷的表情以肉眼可见的速度松弛下来，那双明亮的大眼睛里重新闪烁起狡黠而得意的光芒，仿佛这场小小的“食物争夺战”的胜利，足以弥补刚才在驾驶座上的挫败。心情瞬间阴转晴。
吉赛尔看着这对父女间无声的互动和玛蒂尔达迅速好转的情绪，忍不住摇头失笑，也拿起一块水果放进嘴里。
夜色渐深，门铃被按响。莱恩打开门，看到约翰·威克站在门外，一身剪裁利落的深色西装，仿佛即将融入纽约的夜色之中。他的穿着无可挑剔，但莱恩的目光敏锐地落在他腰间那不易察觉的细微隆起上——那里隐藏着他的“伙伴”。
“工作？”莱恩侧身让他进门，语气平常地问道。
约翰点了点头，没有多余的解释，只是将安静跟在身后的伊芙轻轻向前带了带。小女孩同样穿着便于活动的衣服，小脸上带着这个年龄不该有的沉静。
莱恩了然，不再多问，伸手温和地引着伊芙进门，同时朝着屋内提高声音：“玛蒂，带着伊芙去后面消消食吧。”
话音未落，玛蒂尔达就从通往地下训练室的楼梯口探出头来，额头上还带着细密的汗珠。她利落地摘下手上厚重的拳套，随手丢在旁边的架子上，几步就跑上前，亲热地拉住伊芙的手。“伊芙！快来，我刚发现了一个新的组合技，演示给你看！”她语气兴奋，仿佛早已忘记了下午开车的不快。
伊芙被玛蒂尔达的热情感染，眼中也亮起一点光芒，顺从地被拉着走向训练室。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！