假期的第五天，下午四点。
苏晓晓站在公寓的落地窗前，手里握着的手机屏幕刚刚暗下去。
她把手机扔在沙发上，转身看着这间宽敞得过分的客厅。
那顿法餐的记忆就是在这个时候毫无预兆地闯进来的。
餐厅很安静，侍者走路几乎没有声音。父亲坐在对面，西装笔挺得像是刚从杂志上走下来。
“学校怎么样？”他问。
“还行。”她说。
然后就是沉默。不是尴尬的沉默，而是那种高级餐厅里应有的、得体的安静。
苏晓晓当时只觉得窒息。她觉得父亲像在完成一项任务——带女儿吃一顿体面的晚餐，作为“好父亲”的证明。
可现在，在这个过于安静的午后，那些画面重新浮现时，她看到了不一样的东西。
她看到父亲问完那句话后，手指在杯壁上轻轻敲了两下——那是他紧张时的习惯动作，虽然他只允许自己表现两下。
她看到在她低头时，他的目光在她脸上停留了片刻，然后很快移开，像是怕被发现。
她看到他递过VIP卡时，手指在卡片边缘无意识地摩挲了一下——那个动作里有某种她说不清的东西，也许是犹豫，也许是别的什么。
手机在沙发上震动了一下。
苏晓晓没有回头。她望着窗外，这座城市在秋日阳光下显得平静而遥远。
父亲从不把工作带回家。不，准确说，他很少回家。他的世界在那些会议室、机场贵宾室、酒店套房里。他的世界里是数据、合同、谈判、业绩。而她的世界，是这个装修精美但空荡荡的公寓，是账户里准时到账的数字，是偶尔一次、像商务会面般的“家庭聚餐”。
他们像两条平行线，偶尔交错，然后迅速分开。
内疚感就是在这个时候爬上来的。
她一直觉得父亲冷漠、敷衍、只在乎他的事业和面子。她觉得那些转账是打发，那顿晚餐是任务，那些昂贵的礼物是维持体面的工具。
可现在，一个让她更难受的想法出现了：如果……如果这些已经是他能给出的全部了呢？
如果他根本不知道除了这些，还能给什么？
苏晓晓想起更早的时候。小学五年级，她参加朗诵比赛得了奖。她兴奋地给父亲打电话，他在开会，挂断了。后来他让助理送来一个最新款的平板电脑，说是奖励。她当时把平板扔在一边，哭了很久。
现在她想：也许在那个男人的认知里，这就是表达骄傲和喜悦的方式。就像谈成一笔生意后，他会买一块更贵的手表。
她走到那个放满礼物的柜子前。玻璃柜里整齐陈列着这些年父亲送她的所有东西：十三岁的钻石项链，十四岁的限量款手袋，十五岁的高端相机，十六岁的名牌手表……每一件都价格不菲，每一件都包装精美，每一件都像博物馆的展品，被妥善保管，却从不被使用。
她打开柜子，拿出十六岁的那块手表。表盘在光线下闪着冷硬的光。她记得生日那天，父亲在海外出差，礼物是助理送来的。附带的卡片上写着：“祝晓晓生日快乐。爸爸。”
六个字，一个句号。像文件签名。
当时她觉得心寒。现在她想：也许对父亲来说，这已经是一句很长的、很私人化的话了。
手机又震动了。她走回沙发，看到屏幕上除了银行的入账通知，还有一条父亲的消息：「钱收到了吗？不够就说。」
典型的父亲式问候。不问好不好，不问在做什么，只问钱够不够。
她盯着那条消息，很久很久。然后她忽然意识到一件事：父亲也许真的认为，只要钱够，一切就都够了。在他的世界里，金钱可以解决99%的问题。剩下的1%，是钱还不够多。
这套逻辑在他的事业上所向披靡。他靠这套逻辑从一个普通职员做到副总。他相信这套逻辑适用于一切，包括父女关系。
所以他不断地打钱，送昂贵的礼物，带她去高级餐厅。他在用他唯一相信的方式，笨拙地、固执地、甚至有些可怜地，试图做一个“好父亲”。
而她的冷漠、她的疏离、她的不配合，在他眼里或许不是情感的拒绝，而是某种……“报价不够高”的信号？
所以他才一次次地加码。从一万五到两万，从普通餐厅到米其林，从大众奢侈品到顶级限量款。
这个认知让苏晓晓感到一阵眩晕般的悲哀。
她一直以为自己在和父亲对抗，对抗他的冷漠，对抗他的物质主义。可现在她发现，他们根本不在同一个战场上。
这像两个语言不通的人，一个拼命说英语，一个拼命等中文。说英语的人觉得自己已经倾尽所有，等中文的人只觉得一片噪音。
夜幕开始降临。苏晓晓没有开灯，就坐在渐渐暗下去的客厅里。
内疚感沉甸甸地压在心上。不是愤怒，不是委屈，而是一种深深的无力。
她该怎么做？继续等那个永远不会到来的中文？还是尝试去理解那些她一直厌恶的英语？
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！