医道渊深，《内经》昭焕。《长刺节论》，奥义璀璨。探针刺之妙法，析病症之万变。详明诸疾所由，广论刺疗之辨。是以铺采摛文，体物以明医理；寻源索隐，志道而传经典。
首论“病在头身”之症，次述刺疗诸般之法。盖因邪气侵凌，正气受伐。或积于骨，为骨痹之患；或着于筋，成筋痹之榻。至于肌痹之疾，邪留肌肤之间，阳气被遏，营卫失和而病发。
若夫骨痹之治，深刺而久留针。必中骨所，使针感彻骨而沉。期邪去而正复，骨坚而身振。筋痹之刺，亦有其准。视病之所在，循筋以进针。令经气通利，筋舒而挛解，关节滑利而屈伸。
至于肌痹之刺，浅刺分肉之间。以和营卫，使阳气得宣。当知刺节有常，各应其病。病浅针浅，病深针深，皆遵其道，勿失其真。
又论“暴痹”之证，卒然而起。风寒湿邪，合而为祟。其气淫溢，流注肢体。刺之之法，随其痛处，左右交会而刺之。疏经络之壅滞，解气血之凝闭。
且夫“久痹”之疾，邪留不去。病在血脉之中，或藏于分肉之间。刺络以去瘀，分理以通玄。必察其虚实，审其阴阳，补泻适宜，病乃可痊。
至于“大热”之病，阳盛而热极。刺之奈何？取之诸阳之会。泻其有余，使热邪有泄。无令热深，伤津耗气。观其热之微甚，制针之疏密。热去身凉，生机复炽。
“寒热”之症，阴阳交争。先寒后热，病在半表半里之间。刺之之道，取之足阳明。调和胃气，扶正祛邪。使阴阳平衡，寒热自宁。
若乃“痈肿”之患，热毒蕴结。营卫稽留，气血凝滞。刺之使脓泄，邪有出路。当速决之，勿令毒聚。引而通之，肿消痛止。
至如“暴聋”之疾，猝然失聪。邪闭耳窍，经气不通。刺之应取手足少阳。开耳窍之闭，复听觉之灵。
“暴挛痫眩”，病发仓卒。或筋脉拘挛，或痫证发作，或头目眩晕。刺之各有其经，调之各有其则。使筋脉柔和，神志清彻。
《长刺节论》，医家之要则。示针刺之规，启后学之惑。其理精微，其法详确。愿诸医工，潜心探索。传承发扬，光大医学。使岐黄之术，永惠家国。
～～～～～～～～
译：
《黄帝内经· 长刺节论赋》
医学的道理深邃渊博，《黄帝内经》光辉灿烂。其中《长刺节论》一篇，蕴含着极为精妙的奥义。它深入探究针刺的奇妙方法，剖析病症的千变万化。详细阐明各种疾病产生的缘由，广泛论述针刺疗法的辨别应用。因此，我以丰富的辞藻精心铺陈，通过细致描绘事物来阐明医学道理；探寻根源、索求隐秘，立志传承医道并传播经典。
开篇论述“病在头身”的各类病症，接着讲述针对这些病症的多种针刺治疗方法。大抵是因为邪气侵犯人体，正气受到损害。邪气有时积聚在骨骼，就会引发骨痹的病症；有时附着在筋脉，便形成筋痹的状态。至于肌痹这种疾病，邪气停留在肌肤之间，致使阳气被遏制，营气和卫气失去协调从而发病。
对于骨痹的治疗，要采用深刺的方法并且长时间留针。务必使针准确刺到骨骼所在之处，让针感能深透到骨头并有一种深沉的感觉。期望通过这种方式使邪气祛除，正气恢复，骨骼坚实，身体振作。治疗筋痹的针刺方法，也有其特定的标准。要观察病症所在的位置，顺着筋脉进针。使经络气血通畅，筋脉舒展，痉挛解除，关节灵活，屈伸自如。
至于治疗肌痹的针刺，要浅刺在分肉之间。目的是调和营卫之气，使阳气能够宣通。应当知晓针刺的节奏和分寸有其固定的规律，各自对应不同的病症。病症浅就浅刺，病症深就深刺，都要遵循这个原则，不要违背其真谛。
文中又论述“暴痹”这种病症，它是突然发作的。风、寒、湿三种邪气合在一起，成为致病的祸祟。邪气在体内过度流窜，灌注到肢体各处。针刺治疗的方法，是根据疼痛的部位，在左右交会的地方进行针刺。以此疏通经络的堵塞，解除气血的凝结闭塞。
而“久痹”这种疾病，邪气长时间留存体内而不离去。病邪存在于血脉之中，或者潜藏在分肉之间。针刺时要刺络脉以去除瘀血，分理肌肉来疏通玄微的气血。一定要仔细观察病症的虚实情况，审慎辨别阴阳，补法和泻法运用得当，疾病才能痊愈。
至于“大热”的病症，是阳热之气过盛，热到极点。该如何针刺治疗呢？选取各个阳经的交会之处进行针刺。泻除体内过盛的阳气，使热邪有外泄的途径。不要让热邪深陷，以免损伤津液、耗散正气。要观察热的轻微或严重程度，来确定针刺的疏密程度。热邪去除，身体凉爽，生机就会重新旺盛。
“寒热”的病症，是阴阳相互交争。先感到寒冷，之后又发热，病症处于半表半里的状态。针刺治疗的原则，是选取足阳明经进行针刺。通过调和胃气，扶助正气，祛除邪气。使阴阳达到平衡，寒热自然就会平息。
若是“痈肿”这种病患，是热毒蕴结在一起。营气和卫气停留不畅，气血凝滞不通。针刺的目的是让脓液排出，使邪气有排出的通道。应当尽快决断进行针刺，不要让毒邪积聚。引导邪气排出并使气血通畅，这样痈肿就会消退，疼痛也会止住。
至于“暴聋”这种疾病，是突然失去听力。邪气闭塞了耳窍，经络气血不通畅。针刺应当选取手足少阳经。打开耳窍的闭塞，恢复听觉的灵敏。
“暴挛痫眩”这些病症，发病十分急促。有的表现为筋脉拘挛，有的是痫病发作，有的则是头目眩晕。针刺治疗各有对应的经络，调理也各有相应的法则。使筋脉变得柔和，神志清晰明彻。
《长刺节论》是医家重要的准则。它揭示针刺的规范，为后世学医之人开启解惑之门。其中的道理精细微妙，方法详尽准确。希望各位从医之人，能够用心深入探究。传承并弘扬其中的智慧，让医学发扬光大。使中医这一古老的医术，永远造福国家和人民。
喜欢中医中药百赋精华请大家收藏：(www.suyingwang.net)中医中药百赋精华三月天更新速度全网最快。