前一晚的演出结束得晚，回到酒店已经快十一点。艺人们在酒店大堂拍了一张大合照——几十号人挤在一起，闪光灯闪过，定格下那个寒冷的北京冬夜。乐瑶站在后排边缘，看着前面那群星光熠熠的面孔，心里有一种不真实的感觉。
第二天上午，Beyond四人被安排在一个小包间里，接受北京媒体的采访。
包间不大，一张长桌，几把椅子，窗帘半掩着，透进北京冬日稀薄的阳光。乐瑶坐在角落的沙发上，手里拿着日程本，看着工作人员调试录音设备。
采访的媒体是北京FM794音乐广播电台的《香港风景线》节目，主持人是白岩松和DJ朱云。
四个人在长桌后坐定。家驹坐在中间，左边是阿Paul，右边是家强，世荣坐在最边上。他们都穿着便装，没有昨晚演出时的舞台装扮，看起来更像四个普通的年轻人。
录音设备亮起红灯。
“开始啦。”工作人员小声说。
白岩松笑着看向四个人，用一口标准的普通话说：“要不，先做个自我介绍？”
四个人对视一眼，家驹先开口，用粤语说：“大家好，我哋系Beyond乐队。我系黄家驹，主唱。”
乐瑶在旁边翻译成普通话：“大家好，我们是Beyond乐队。我是黄家驹，主唱。”
阿保罗接着：“黄贯中，吉他手。”
乐瑶：“黄贯中，吉他手。”
家强：“黄家强，贝斯手。”
乐瑶：“黄家强，贝斯手。”
世荣：“叶世荣，鼓手。”
乐瑶：“叶世荣，鼓手。”
简单的介绍，没有多余的修饰。乐瑶的翻译也很简洁，声音不大，但每个字都清晰。她在角落的位置刚好能看到家驹的侧脸，他正对着白岩松微微点头。
白岩松： Beyond最开始在香港是以一个地下乐队的形式出现，自从1987年加盟唱片公司以后，开始日益受人重视，发展了几年，到1989年《真的爱你》夺得“十大劲歌金曲”之后，很多你们过去的歌迷说，Beyond已经不是原来的Beyond了，现在已经很商业性。那么你们乐队的四位成员是怎样做出转变风格这种决定的呢？
家驹靠在椅背上，想了想，用粤语开口。他的语速不快，但每一个字都说得很清楚。
“其实我哋都花咗好多时间谂：我哋嘅音乐应该要点样，先可以让对音乐唔系好识嘅人明白？所以，我哋要改变我哋本来想做嘅嘢，从简单嘅方面，等佢哋去感受我哋嘅音乐，然后再去感受我哋其他嘅嘢。”
乐瑶在旁边翻译成普通话：“其实我们也花了很多时间在想：我们的音乐应该怎样才能让对音乐不太懂的人明白？所以，我们要改变我们本来想做的事情，从简单的方面让他们去感受我们的音乐，然后再去感受我们其他的东西。”
家驹顿了顿，继续说：“我哋其实仲保留住自己嘅感受。但如果用我哋平常做开嘅歌去讲，可能佢哋会觉得奇奇怪怪，所以我哋拣佢哋容易领会、平常都接触到嘅形式去表达。喺香港就系咁做音乐，冇其他办法。如果我哋要坚持自己嘅音乐，恐怕就冇我哋之间嘅呢次访问啦。”
乐瑶翻译：“我们其实还保留着自己的感受。但如果用我们平常做的歌曲去讲，可能他们会觉得奇奇怪怪，所以我们选择他们容易领会、平常也接触到的形式去表达。在香港就是这样做音乐的，没有别的办法。如果我们要坚持自己的音乐，恐怕就没有咱们之间的这次访问了。”
白岩松点点头，在本子上记着什么。他的表情很认真，像是在用心理解每一个字背后的意思。
乐瑶看着家驹的侧脸，想起他昨晚在工体舞台上的那声吼叫。那个瞬间的他，和此刻坐在采访间里平静说话的他，像是同一个人，又像是两个人。而她，正坐在两者之间，成为他们与这片土地之间的那座小桥。
白岩松： 那么在《真的爱你》以后，Beyond陆续推出了几张唱片，慢慢地风格又同《真的爱你》有点不一样了，比如说现在的《长城》以及《光辉岁月》和《送给不懂环保的人》。把更多的注意力都投向了对社会的关心上，不是像香港很多的歌曲那样以抒发个人的内心感受以及爱情为主，那么，Beyond是怎样把歌曲定位在对社会关注方面呢？
家驹微微前倾，双手交叠在桌上，用粤语回答。
“其实我哋都好钟意抒发爱情感受嘅歌。我哋觉得，人应该有爱情，有生活，仲有好多其他嘢等我哋喺旁边照顾。”
乐瑶翻译：“其实我们也都很喜欢抒发爱情感受的歌曲。我们觉得，人应该有爱情，有生活，还有很多其他的东西等着我们去关心。”
他的语气很平和，但有一种让人无法忽视的力量。
“但系，我哋旁边嘅人都不停唱情歌，乜嘢感觉都俾佢哋唱晒出嚟。流行乐坛里面，大部分都系情歌，我哋就觉得好闷。所以，我哋要同听音乐嘅人讲，爱情只系社会生活嘅一部分，仲有好多嘢需要我哋去关心。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！