路演开始,程氏的技术总监用英文讲解着PPT上的复杂图表。
沈瑶同步进行着法语同传,声音不大不小,清晰地送入每一个法国代表的耳朵里。
“……这段工艺流程的关键,在于前驱体的纯化……”
“La clé de ce procédé réside dans la purification des précurseurs…”
精准流畅,甚至连那些最冷僻的技术术语,都能信手拈来。
皮埃尔不时赞许地点头,偶尔会用法语即兴提出几个尖锐的问题。
沈瑶总能第一时间转述给技术团队,再将他们的回答,用最严谨的法语准确传达回去。
程卫东全程不动声色,素来威严的脸上看不出情绪,但眼底逐渐浮现的满意,却泄露了他的心思。
他特意观察过,沈瑶不仅仅是翻译得准。
当技术总监为了让概念更形象,用了一个典型的美式橄榄球俚语时,沈瑶几乎没有停顿,就巧妙地将其转化成了一个法国人耳熟能详的环法自行车赛的比喻。
午宴设在程氏集团顶楼的私人餐厅,俯瞰整个京城中轴线。
沈瑶破例被安排在了主桌,就坐在程昱旁边。
“沈小姐的法语,真是令人印象深刻。”
皮埃尔主动举杯,向她致意,“连‘分子束外延’(épitaxie par jets moléculaires)这种词汇都能如此精准,太了不起了。”
“Merci.”(谢谢。)
沈瑶优雅地微笑举杯,小酌一口,“我在巴黎时,曾有幸旁听过索邦大学的半导体物理课程。”
喜欢顶级名利场!太子爷甘做我裙下臣请大家收藏:(www.suyingwang.net)顶级名利场!太子爷甘做我裙下臣三月天更新速度全网最快。