唐朝的丞相杨收被贬官死在岭外。
当时尚书郑愚镇守海南。
忽然有一天，宾司来报告说：“杨相公在客厅等你，他想要见尚书。”
郑愚又惊又怕，以为杨收最近又复活了，怎么会来到这里。就迎接了他。
杨收说：“我被军容使杨玄价诬陷，不幸被杀。现在我已经请求天帝。上帝赏赐我阴兵来报仇，想要托尚书犒赏他们，另外再借钱十万缗。”
郑愚就答应了，只有钱的问题郑愚推辞说军府的事情太多，只能借给一半。
杨收说：“不是铜钱，要纸钱，烧的时候千万不要着地。”
郑愚说：“如果是这样我就应该听你的吩咐。”
杨收从容作了长揖就消失了。
郑愚命人在北郊准备了酒菜和纸钱给杨收祭奠。
杨收还有个主管寿阳的儿子。
只见杨收乘着白马，拿着红弓红箭，有一个穿红衣服的天吏牵着马。
对他的儿子说：“现在上帝允许我杀杨玄价报仇，我射中他，他一定会死。”
不一会儿杨中尉突然得急病死了。
蜀地的毛文锡，以前作潮州牧，曾在郑愚手下办事，十分熟悉这件事。
【原文】唐丞相杨收，贬死岭外。于时郑愚尚书镇南海，忽一日，宾司报云：“杨相公在客次，欲现尚书。”愚惊骇，以收近有后命，安得来此，乃延接之。杨曰：“某为军容使杨玄价所谮，不幸遭害，今已得请于上帝，赐阴一兵以复仇，欲托尚书宴犒，兼借钱十万缗。”郑诺之，唯钱辞以军府事多，许其半。杨相曰：“非铜钱也，烧时幸勿著地。”愚曰：“若此则固得遵副。”从容长揖而灭。愚令于北郊具酒馔素钱以祭之。杨犹子有典寿阳者。见收乘白马，臂朱弓彤矢，有朱衣天吏控马，谓之曰：“今上帝许我仇杀杨玄价，我射中之，必死也。”俄而杨中射暴得疾而死。蜀毛文锡，其先为潮州牧，曾事郑愚，熟详其事。（出《北梦琐言》）
喜欢中国古代神鬼志怪小说请大家收藏：(www.suyingwang.net)中国古代神鬼志怪小说三月天更新速度全网最快。